1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,920
إنها -20 درجة
في جبال الألب الإيطالية.

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,480
ويجب أن تكون هناك مغامرة غير عادية
للبدء.

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,880
لقد قاد هذا الذئب عائلته
خلال عشرة فصول شتاء خطيرة.

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,960
هذا هو الوقت الأكثر صعوبة.
ليس هناك الكثير من الطعام.

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,560
المزاج متوتر بين الزوجين.

8
00:00:46,440 --> 00:00:49,200
الذئبة هي أمهم جميعا.

9
00:00:49,280 --> 00:00:54,480
ولكن من أجل البقاء
هل يجوز لها أن تتركهم هذا العام -

10
00:00:54,560 --> 00:01:00,160
- والشروع في رحلة
للعثور على منزل جديد وحدها.

11
00:01:03,920 --> 00:01:07,400
عليها أن تتحمل العواصف الثلجية
والرياح العاتية.

12
00:01:07,480 --> 00:01:11,000
وفي الطريق أنجبت ستة أشبال.

13
00:01:12,760 --> 00:01:17,440
عليها أن تجد الطعام
وحماية عائلته الجديدة.

14
00:01:24,920 --> 00:01:27,480
هاربا من الحيوانات المفترسة والصيادين -

15
00:01:27,560 --> 00:01:32,360
- إنها مجبرة على المجهول
والأراضي المعادية.

16
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
سيكون
التحدي الأكبر في حياتها.

17
00:01:36,280 --> 00:01:42,120
هذه هي القصة الدرامية
عن ذئب غير عادي.

18
00:01:54,880 --> 00:01:58,520
الدولوميت ...
أغرب القمم في جبال الألب .

19
00:02:00,560 --> 00:02:05,240
كانت الجبال ذات يوم عبارة عن شعاب مرجانية
وتم إجبارهم على الخروج من البحر -

20
00:02:05,320 --> 00:02:07,480
- منذ ملايين السنين.

21
00:02:17,639 --> 00:02:22,720
الشتاء على وشك الانتهاء.
لا يوجد شيء تقريبًا للأكل.

22
00:02:25,600 --> 00:02:30,560
الحيوانات متعبة،
ضعيف ويائس للطعام.

23
00:02:37,520 --> 00:02:41,560
لكل من يعيش هنا،
إنه أصعب وقت في السنة.

24
00:02:48,560 --> 00:02:51,600
الذئب يستعد للصيد.

25
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
لكنها ليست وحدها.
إنها محاطة بالقابض.

26
00:03:26,480 --> 00:03:31,880
بجانبها الذكر ألفا.
ويقررون معًا.

27
00:03:33,600 --> 00:03:37,120
الغزال الصغير لا يبقى
فريسة سهلة.

28
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
لكن لديها خطة.

29
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
على جديلة لها
يدخل القابض حيز التنفيذ.

30
00:04:06,520 --> 00:04:10,720
غريزيًا عند الغزلان الشابة ،
ما يجب أن تفعله.

31
00:04:12,640 --> 00:04:14,320
انها في جيناتها.

32
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
فهو يعرف كيف يخدعهم.

33
00:04:46,600 --> 00:04:50,080
يحمل القابض
في منتصف العبوة.

34
00:04:58,680 --> 00:05:01,680
هذا بالضبط
ما خططت له الذئبة.

35
00:05:09,000 --> 00:05:12,080
الآن يمكنها أن تغلق
أسهل مبادلة.

36
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
غزال مريض.

37
00:05:19,600 --> 00:05:24,160
بالتضحية بأحد أفراده
هل سينجو هذا الغزال؟

38
00:05:29,080 --> 00:05:32,920
في الشتاء
تتجمع الغزلان في قطعان كبيرة.

39
00:05:34,279 --> 00:05:39,760
مزيد من الآذان لسماع الأخطار.
المزيد من العيون لرؤيتهم قادمة.

40
00:05:43,760 --> 00:05:48,640
إنهم يرتعدون من البرد
ويخفض معدل ضربات القلب لديهم.

41
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
إنهم يوفرون الطاقة -

42
00:05:54,560 --> 00:05:58,360
- مفتاح البقاء
في ظل هذه الظروف الجليدية.

43
00:06:00,760 --> 00:06:07,120
لقد أتى العمل الجماعي والتكتيكات التي اتبعها الذئاب بثمارها.
وجبتهم الأولى منذ أسابيع.

44
00:06:12,040 --> 00:06:14,520
يجذبهم الوعد بالطعام -

45
00:06:14,600 --> 00:06:18,960
- اختبارات الأصغر سنا
حدود التسلسل الهرمي.

46
00:06:23,640 --> 00:06:27,080
يتحدى والده الذكر ألفا.

47
00:06:32,880 --> 00:06:38,520
عليه أن يتبع القواعد.
يأكل الزوجان ألفا قبل الصغار.

48
00:07:03,560 --> 00:07:06,279
وعليه أن ينتظر دوره.

49
00:07:15,200 --> 00:07:20,920
في هذه الجبال
الذئاب لديها منافس واحد فقط.

50
00:07:23,400 --> 00:07:25,320
الدب البني.

51
00:07:30,200 --> 00:07:35,800
هذا واحد استيقظ للتو بعد فترة طويلة
سبات ولم تأكل منذ أشهر.

52
00:07:41,640 --> 00:07:45,960
يعرف الذكر ألفا أنه لا يستطيع الضرب
الدب بهذا الحجم.

53
00:08:05,880 --> 00:08:10,560
عادة كان سيسحب
التراجع الآن، ولكن اليوم -

54
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
- مع توترات في القطيع -

55
00:08:13,160 --> 00:08:18,400
- هل يجب عليه تأكيد نفسه وإظهارها،
أنه لا يزال يقرر.

56
00:08:25,040 --> 00:08:27,880
ويشدد على الدب
لمنعه من الأكل -

57
00:08:27,960 --> 00:08:33,040
- مطاردته من كل زاوية
ومحاولة استنفادها.

58
00:08:45,600 --> 00:08:51,080
لكن الدب ليس خائفا.
وهو الأقوى وهو أعلم بذلك.

59
00:09:38,679 --> 00:09:42,640
لقد أصيب بجروح بالغة
ولم يعد قادراً على القيادة.

60
00:09:47,040 --> 00:09:51,480
إنها لحظة حرجة.
الحزمة تحتاج إلى قائد جديد.

61
00:09:51,559 --> 00:09:55,520
عيون الجميع تتحول
ضد الابن الأكبر.

62
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
القطيع يخضع
رئيس جديد.

63
00:10:08,080 --> 00:10:10,880
الذئبة تبقى مع رفيقها.

64
00:10:15,280 --> 00:10:19,400
مخلص حتى النهاية.
الذئاب تتزاوج مدى الحياة.

65
00:10:27,120 --> 00:10:30,800
رباطهم هو
واحدة من أقوى في مملكة الحيوان.

66
00:11:07,840 --> 00:11:11,280
لقد استسلم ذكر ألفا
لجروحه.

67
00:11:11,360 --> 00:11:16,240
يجب على الذئبة الآن أن تجد القوة
أن يترك جانبه.

68
00:11:17,800 --> 00:11:20,520
لا يمكنها العودة
إلى قطيعه الخاص.

69
00:11:26,120 --> 00:11:29,840
مكانها مأخوذ بالفعل
على يد إحدى بناتها..

70
00:11:32,080 --> 00:11:37,600
... الذي يأتي على الفور في الحرارة
وتلد فضلاتها الخاصة.

71
00:11:42,440 --> 00:11:46,040
وهذا يضمن نجاح الاقتران
للمستقبل.

72
00:12:17,880 --> 00:12:21,360
إذا هي بقيت،
يجب أن تقاتل ابنتها.

73
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
عليها أن تذهب.

74
00:13:01,679 --> 00:13:03,800
لكنها ليست وحدها.

75
00:13:05,360 --> 00:13:10,559
في غضون أسابيع قليلة
تلد فضلات أخرى من الصغار.

76
00:13:18,880 --> 00:13:23,520
في مجتمع الذئب لا يمكن إلا
تتكاثر أنثى ألفا.

77
00:13:25,160 --> 00:13:28,920
أشبالها أرادت تماما تقريبا
من المرجح أن يقتل عند الولادة.

78
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
غريزتها تقول لها
أنها يجب أن تترك الجبال -

79
00:13:40,040 --> 00:13:45,120
- حيث عاشت دائمًا،
وخذ بعيدا قدر الإمكان..

80
00:13:57,160 --> 00:14:00,760
... للعثور على منزل جديد
لنفسه وعائلته.

81
00:14:08,120 --> 00:14:10,679
ماذا يوجد خلف الجبال؟

82
00:14:11,760 --> 00:14:13,559
سوف تكتشف ذلك.

83
00:14:35,920 --> 00:14:40,680
تتجه الذئبة نحو الشمال
على طول الجزء العلوي من التلال.

84
00:14:44,400 --> 00:14:48,200
إنها ترفع نفسها عالياً
لتجنب لقاء الذئاب الأخرى.

85
00:14:54,440 --> 00:14:57,160
إنها تتحرك
ما يصل إلى 65 كيلومترا في اليوم.

86
00:15:00,760 --> 00:15:04,080
لم يتبق سوى ثلاثة أسابيع حتى الولادة.

87
00:15:10,920 --> 00:15:13,360
إنها تغادر الدولوميت
في برونيكو -

88
00:15:13,440 --> 00:15:17,280
- وهي نهاية شهر مارس،
عندما تأتي إلى النمسا.

89
00:15:17,360 --> 00:15:22,040
في غضون أيام قليلة تعبر
العديد من السلاسل الجبلية والأنهار -

90
00:15:22,120 --> 00:15:26,480
- قبل أن تتحرك
باتجاه تيرول في غرب النمسا.

91
00:15:30,040 --> 00:15:33,480
الذئبة تتحدى العناصر
في البرية الواسعة -

92
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
- في حين أنها تتبعها عيون كثيرة.

93
00:15:40,880 --> 00:15:46,360
لديها ظل.
نسر الحمل هو رفيقها في السفر.

94
00:15:57,120 --> 00:16:02,880
ويعودون أيضًا إلى جبال الألب
بعد غياب دام أكثر من مائة عام.

95
00:16:45,200 --> 00:16:47,680
يخاف ويطارد
حتى أصبحوا في خطر -

96
00:16:47,760 --> 00:16:51,720
- أصبحت نسور الحمل
أعيد تقديمه منذ 20 عامًا.

97
00:16:52,760 --> 00:16:55,160
وهم يتزايد عددهم ببطء.

98
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
هذا الذكر عمره ست سنوات

99
00:16:59,120 --> 00:17:04,520
ولدت في مونت بلانك،
لكنه غادر عندما كان صغيرا جدا.

100
00:17:04,600 --> 00:17:08,080
يطير آلاف الكيلومترات
كل عام -

101
00:17:08,160 --> 00:17:11,880
- والبحث عن المسافرين
لمتابعة لعدة أيام.

102
00:17:14,640 --> 00:17:17,440
الذئب هو الرفيق المفضل للنسر.

103
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
أنها توفر أفضل المسروقات
في المناظر الطبيعية القاحلة.

104
00:17:21,960 --> 00:17:24,920
لكنه لا ينتظر،
أن الذئب يموت.

105
00:17:27,440 --> 00:17:30,560
لديها احتياجات غذائية أخرى.

106
00:17:37,760 --> 00:17:41,200
لقد مرت ستة أيام،
منذ أن هربت الذئبة من القطيع.

107
00:17:43,560 --> 00:17:48,400
في غرب النمسا
إنها تحارب الجبال.

108
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
الرياح يمكن أن تصل إلى أعلى
بسرعة 130 كيلومترا في الساعة -

109
00:17:52,720 --> 00:17:56,280
- مع درجة حرارة
من -30 درجة.

110
00:18:03,160 --> 00:18:06,840
بضع ساعات في مثل هذه الظروف
يمكن أن تكون مميتة.

111
00:18:09,040 --> 00:18:13,480
بدون حصتها، تستطيع الذئبة ذلك
تكون مدفونة في الثلج.

112
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
عليها أن تستمر.

113
00:18:22,440 --> 00:18:28,680
بفضل فراءها الكثيف يمكنها المقاومة
درجات حرارة ناقص 50 درجة.

114
00:18:55,760 --> 00:18:59,800
خلال العاصفة
لديك أكوام من الثلج تراكمت -

115
00:18:59,880 --> 00:19:03,400
- وأدنى هزة
يمكن أن يسبب لهم السقوط.

116
00:19:44,200 --> 00:19:48,480
يجد ساكن الجبل الجائع
تبادلت بسرعة.

117
00:19:56,440 --> 00:19:59,080
وكذلك نسر الخروف.

118
00:20:02,680 --> 00:20:04,840
لقد أثمرت مثابرتها.

119
00:20:09,600 --> 00:20:13,480
انها لا تنافس
عن نفس وجبة الذئب.

120
00:20:24,440 --> 00:20:27,840
ينتظر بصبر
لحظة أطول -

121
00:20:27,920 --> 00:20:29,960
- حتى يكون لديها ما يكفي.

122
00:20:49,119 --> 00:20:51,320
انها ليست مثل النسور الأخرى.

123
00:20:51,400 --> 00:20:54,720
نظامه الغذائي يحتوي على
لا لحم ولا جلد.

124
00:20:54,800 --> 00:20:58,080
ولها وصفة خاصة بها.

125
00:20:58,160 --> 00:21:01,800
أولا، يقسم الذبيحة
إلى قطع أصغر.

126
00:21:01,880 --> 00:21:06,920
ثم يأخذ المختار
علاج على ارتفاع 50 مترا في الهواء.

127
00:21:08,800 --> 00:21:15,200
... ويرميها بعناية
أسفل على الصخور. وها هو!

128
00:21:15,280 --> 00:21:17,240
يتم تقديم العشاء.

129
00:21:21,640 --> 00:21:25,080
العظام المكسورة هي الشيء الوحيد
يريد نسر الحمل.

130
00:21:31,920 --> 00:21:36,680
تحتوي معدته
أقوى حمض هضمي في العالم.

131
00:21:44,160 --> 00:21:48,680
ويهضم ذلك بسهولة،
الصرافين الآخرين.

132
00:21:54,960 --> 00:21:58,920
لم يبق أمام الذئب سوى بضعة أسابيع،
قبل أن تلد.

133
00:21:59,000 --> 00:22:02,240
مدفوعة بالإرادة
للعثور على منزل آمن -

134
00:22:02,320 --> 00:22:07,000
- تواصل التحرك
50 إلى 60 كيلومترًا يوميًا -

135
00:22:07,080 --> 00:22:09,960
- ويعبر النمسا من الشرق إلى الغرب.

136
00:22:13,119 --> 00:22:15,400
فوق زيلرتال في تيرول -

137
00:22:15,480 --> 00:22:19,560
- إنها تأتي إلى سويسرا
عبر كانتون جريسنس -

138
00:22:19,640 --> 00:22:22,840
- القديس جوتهارد ومونتي روزا.

139
00:22:24,720 --> 00:22:27,280
هي تعبر
ماترهورن المثير للإعجاب.

140
00:22:29,400 --> 00:22:34,520
وفي غضون أسابيع قليلة، غطت
ما يقرب من 1000 كيلومتر.

141
00:22:34,600 --> 00:22:41,119
وهي الآن في كتلة مونت بلانك الصخرية،
أعلى سلسلة جبال في جبال الألب.

142
00:22:43,240 --> 00:22:50,000
إنها متعبة وضعيفة بسبب الرحلة.
يجب أن تجد مكانًا للراحة.

143
00:22:53,960 --> 00:22:55,920
يتغير الموسم.

144
00:22:57,520 --> 00:23:02,640
الأيام أصبحت أطول،
وترتفع درجة الحرارة ببطء.

145
00:23:06,040 --> 00:23:07,840
لقد حان الربيع.

146
00:23:39,520 --> 00:23:43,000
لأن الطبيعة هي
الوقت الأكثر ازدحاما في السنة.

147
00:23:43,080 --> 00:23:46,040
لقد بدأ السباق مع الزمن.

148
00:23:46,119 --> 00:23:49,160
إنه موسم قصير
للعثور على رفيقة -

149
00:23:49,240 --> 00:23:52,840
- وإطعام وتربية
الجيل القادم.

150
00:23:56,320 --> 00:24:01,160
مع بقاء بضعة أيام فقط للذهاب
تجد الذئبة العرين المثالي.

151
00:24:01,240 --> 00:24:05,119
دافئة وجافة وقريبة من الماء.

152
00:24:07,840 --> 00:24:10,320
يجب أن تكون بعيدة عن الحيوانات المفترسة.

153
00:24:17,680 --> 00:24:20,000
إنه المكان المثالي.

154
00:24:50,040 --> 00:24:55,520
أثناء الليل أنجبت.
فضلات ستة اشبال.

155
00:24:55,600 --> 00:24:58,720
أربعة ذكور وإناثين.

156
00:25:11,760 --> 00:25:17,600
لا يمكنها تركهم بمفردهم.
يتجول العديد من الحيوانات المفترسة في الجبال.

157
00:25:17,680 --> 00:25:23,160
الثعالب والغربان والسمور والخنازير البرية ...

158
00:25:45,240 --> 00:25:48,119
لقد وجد الوشق عرين الذئب.

159
00:25:53,320 --> 00:25:57,880
الذئب يستطيع أن يشعر بالذئب
لكنها لا تستطيع رؤيته.

160
00:26:10,280 --> 00:26:15,200
البضائع مموهة تماما
ويمكن أن يظل ساكنًا لساعات.

161
00:26:15,280 --> 00:26:18,400
وينتظر رحيل الذئب.

162
00:26:22,640 --> 00:26:28,640
الذئبة لديها ستة أفواه لإطعامها
ويجب أن يخرج ليجد طعامًا لنفسه.

163
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
لقد أكلت فقط العشب وديدان الأرض.

164
00:26:49,160 --> 00:26:51,000
لو كانت مع القطيع -

165
00:26:51,080 --> 00:26:54,280
- هل يمكنها أن تترك الأطفال وراءها
في الإناث الأخرى -

166
00:26:54,359 --> 00:26:57,080
- الذي من شأنه أن يحمي
وأطعمهم لها.

167
00:27:04,560 --> 00:27:08,320
في كل فضلات
هناك دائما مغامر -

168
00:27:08,400 --> 00:27:13,200
- هناك من هو أكثر شجاعة من الآخرين
ويقع في المشاكل.

169
00:28:00,200 --> 00:28:05,280
لقد استسلم Lossen لهذا اليوم، ولكن
يمكن أن يعود في أي وقت.

170
00:28:09,920 --> 00:28:12,800
تعرف الذئبة أنها محاصرة.

171
00:28:12,880 --> 00:28:15,840
إنها لن تحصل على واحدة مناسبة
وجبة لفترة من الوقت.

172
00:28:27,640 --> 00:28:31,720
لدى Lossen أيضًا أطفال جائعون
لإطعام.

173
00:28:31,800 --> 00:28:38,480
مثل كل الأمهات، فإنه يحتاج إلى إطعام
وتحمي صغارها.

174
00:29:26,200 --> 00:29:28,680
يبلغ عمر الأشبال الآن ثمانية أسابيع -

175
00:29:28,760 --> 00:29:32,480
- وما زالوا مدمنين
أمهاتهم للحليب والطعام.

176
00:29:32,560 --> 00:29:36,760
وهي تفطمهم الآن،
لذا فإن الصيد مهم.

177
00:29:42,440 --> 00:29:46,920
يغادرون الكهف
ويستكشفون العالم من حولهم.

178
00:29:47,000 --> 00:29:50,560
المغامر الصغير هو
لا يزال الأشجع في المجموعة.

179
00:29:50,640 --> 00:29:55,680
بقيادة فضوله
يتجول بعيدا دون سابق إنذار.

180
00:29:57,640 --> 00:30:00,920
غريزة الصيد لدى الشباب هي
لا يزال لم يتم اختباره.

181
00:30:11,480 --> 00:30:16,240
إنهم لا يتعلمون الصيد في قطعان،
قبل أن يبلغوا عامهم تقريبًا.

182
00:30:18,480 --> 00:30:22,360
والآن يتعلمون المهارات
من خلال اللعب معًا.

183
00:30:51,480 --> 00:30:54,920
المغامر يستكشف مرة أخرى.

184
00:31:09,000 --> 00:31:12,680
يتعلم الفرق
على الصديق والعدو.

185
00:32:03,040 --> 00:32:05,440
لقد وجدت الذئب وكرًا جديدًا.

186
00:32:06,640 --> 00:32:09,200
ولكن لا يزال هناك القليل من الطعام.

187
00:32:18,560 --> 00:32:21,720
إنه أصعب وقت بالنسبة للعائلة.

188
00:32:23,360 --> 00:32:27,560
ستة أفواه لإطعامها
وليس ما يكفي من الحليب.

189
00:32:36,600 --> 00:32:43,160
إنهم يتضورون جوعا. كلما احتاجوا أكثر،
كلما قل ما يجب عليها أن تعطيه.

190
00:32:46,200 --> 00:32:48,880
يلعقون فمها -

191
00:32:48,960 --> 00:32:52,320
- ويتوسل لها
عن التهام وجبته الأخيرة.

192
00:32:53,800 --> 00:32:55,960
لكن معدتها فارغة.

193
00:32:59,640 --> 00:33:01,800
إنها بحاجة إلى خطة جديدة.

194
00:33:06,000 --> 00:33:09,760
هناك احتمال
التي يمكن أن تحل مشاكل الذئب.

195
00:33:11,200 --> 00:33:15,200
غنم. من الأسهل الإمساك بهم.

196
00:33:15,280 --> 00:33:16,840
ولكن إذا أرادت أن تأكلهم -

197
00:33:16,920 --> 00:33:21,520
- يجب أن تقف وجها لوجه
مع خصم مختلف.

198
00:33:27,760 --> 00:33:31,160
هذا الرجل قرر بنفسه
للدفاع عن أغنامه.

199
00:34:03,920 --> 00:34:06,600
اسمه ماتياس كورنيلي.

200
00:34:09,080 --> 00:34:12,520
هذا العام، قال ماتياس نعم
لأخذ حفنة -

201
00:34:12,600 --> 00:34:18,360
- في أكثر جبال الألب خصوبة
المراعي الصيفية: فيركور.

202
00:34:18,440 --> 00:34:23,160
ولكن هذا المرج الخصبة
تشتهر بالذئاب.

203
00:34:23,239 --> 00:34:26,760
تم ذبح حوالي 35 خروفًا هنا
الموسم الماضي.

204
00:34:34,080 --> 00:34:38,800
هذا العام، وقد وثق المزارعون المحليون
ماتياس يحطم الرقم القياسي

205
00:34:38,880 --> 00:34:42,120
- قطيع مكون من 650 خروف للحراسة.

206
00:34:44,120 --> 00:34:49,239
قضت الأغنام الشتاء في الملجأ،
لكن الآن عليهم أن يأكلوا الطري -

207
00:34:49,320 --> 00:34:53,320
- العشب الصغير في الأعلى
المراعي للحصول على الدهون.

208
00:34:53,400 --> 00:34:56,320
مهمة ماتياس هي
لمتابعتهم أعلى الجبل -

209
00:34:56,400 --> 00:34:59,160
- وحرستهم لمدة شهرين...

210
00:35:00,400 --> 00:35:04,480
... والعودة
في نهاية الصيف مع كل الأغنام.

211
00:35:04,560 --> 00:35:08,880
لم يتمكن أي راعي من ذلك
هنا لمدة 20 عاما.

212
00:35:08,960 --> 00:35:11,680
لقد عادت الذئاب.

213
00:35:15,400 --> 00:35:19,840
لأن الذئب يريد خروفاً
إطعام صغارها لمدة أسبوع.

214
00:35:20,680 --> 00:35:23,360
لكن ليس من السهل القبض عليهم.

215
00:35:43,920 --> 00:35:45,920
الهضاب العالية في فيركور -

216
00:35:46,000 --> 00:35:49,680
- بين سلاسل الجبال
أوبيو و ديفولوي.

217
00:35:51,920 --> 00:35:55,560
ماتياس في طريقه إلى المراعي
إلى الأمام.

218
00:35:57,960 --> 00:36:01,880
كرفاق في المهمة
لديه فريقان موثوقان -

219
00:36:01,960 --> 00:36:05,400
- الذي اختاره ودربه بنفسه.

220
00:36:11,840 --> 00:36:19,239
الفريق الأول هو رعي الكلاب، الضوء
وبسرعة. والثاني هو كلاب الحراسة.

221
00:36:19,320 --> 00:36:21,960
إنهم أقوياء وقويون.

222
00:36:22,960 --> 00:36:28,280
راجا هي عاهرة بوسيرون.
هي الأكثر نشاطا.

223
00:36:28,360 --> 00:36:33,000
وهي ترعى الأغنام
الذي يبتعد عن القطيع.

224
00:36:45,880 --> 00:36:49,239
إنها تفعل ذلك لإرضاء ماتياس.

225
00:36:52,719 --> 00:36:59,480
ليو هو كلب راعي صغير من جبال البرانس.
بسرعة وبقلب الأسد.

226
00:36:59,560 --> 00:37:02,560
إنه لا يغطي مثل هذه المساحة الكبيرة
مثل راجا.

227
00:37:02,640 --> 00:37:08,160
لكن يمكن الاعتماد عليهم
يقظته. فهو لا يغفل عن شيء.

228
00:37:09,960 --> 00:37:12,600
كاي الأكبر سنا متقاعد.

229
00:37:12,680 --> 00:37:17,920
إنها لم تعد تعمل بعد الآن،
ولكن من المهم لروح الفريق.

230
00:37:18,000 --> 00:37:21,640
قريبا لن تكون قادرة على القيام بالرحلة
يصل إلى الجبال.

231
00:37:25,719 --> 00:37:31,120
واليوم يقود ماتياس قطيعه إلى الخارج
في المنطقة الأكثر خطورة -

232
00:37:31,200 --> 00:37:35,120
- حيث وقعت أكبر عدد من الهجمات.

233
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
يطلق عليه السكان المحليون اسم الوادي الخطير.

234
00:37:42,480 --> 00:37:44,000
يجب أن يكونوا على أهبة الاستعداد.

235
00:38:01,360 --> 00:38:04,800
إنهم يجعلون أنفسهم معروفين،
بمجرد وصولهم.

236
00:38:05,880 --> 00:38:09,200
'نحن هنا! ونحن لسنا خائفين".

237
00:38:38,200 --> 00:38:40,920
المراقبون يتولىون المهمة
مواقفهم.

238
00:38:41,000 --> 00:38:45,600
وهم يعرفون أن في هذا الوادي هو
هجوم الذئب وشيك.

239
00:38:47,200 --> 00:38:49,400
يأخذ ثور الأرض المرتفعة.

240
00:38:49,480 --> 00:38:53,120
يرى كل شيء، ويشم كل شيء..

241
00:38:54,520 --> 00:38:56,360
... ويسمع كل شيء.

242
00:38:58,120 --> 00:39:00,360
تدخل ريا إلى منتصف القطيع.

243
00:39:00,440 --> 00:39:03,160
إنها مرتبطة بشكل خاص بالأغنام -

244
00:39:03,239 --> 00:39:06,680
- ورفعهم،
كما لو كانوا كلابها.

245
00:39:11,080 --> 00:39:14,000
تعتني مورا بالحواف الخارجية.

246
00:39:14,080 --> 00:39:17,239
في بعض الأحيان تجرؤ
ابتعد عن القطيع -

247
00:39:17,320 --> 00:39:22,160
- أن يترك رائحته و
تحدي الذئاب التي تقترب أكثر من اللازم.

248
00:39:25,680 --> 00:39:31,480
وماستين، الشاب المولوسيان،
القيام بدوريات في محيط القطيع -

249
00:39:31,560 --> 00:39:35,760
- في كثير من الأحيان في الغابة،
خارج مجال رؤية الراعي.

250
00:39:46,480 --> 00:39:50,760
الأغنام عصبية.
يمكنهم شم رائحة الذئب.

251
00:39:51,800 --> 00:39:56,000
إنهم لا يعرفون أين هي
لكنهم يعرفون أنها هنا.

252
00:40:02,160 --> 00:40:08,080
إنها تراقب عن كثب فريستها،
على استعداد للهجوم من تلقاء نفسه.

253
00:40:10,520 --> 00:40:13,880
رائحة الخروف تزيد من جوعها.

254
00:41:07,480 --> 00:41:10,360
الذئبة لن تقاتل.

255
00:41:10,440 --> 00:41:14,360
إنها تفضل
للعثور على الطعام دون مشاكل.

256
00:41:16,520 --> 00:41:20,760
إذا تمسكت الكلاب بأرضها
تذهب إلى مكان آخر.

257
00:41:40,840 --> 00:41:45,920
ماتياس والكلاب يحرسون القطيع
معا وحماية بعضنا البعض.

258
00:41:47,320 --> 00:41:49,520
يتصرفون بشكل غريزي.

259
00:41:56,400 --> 00:41:59,280
هذا إسكافي ماتياس.

260
00:42:09,080 --> 00:42:11,120
منذ ما يقرب من عشر سنوات -

261
00:42:11,200 --> 00:42:17,800
- كان يحرس 15000 رأس من الغنم
وخسر ثلاثة منهم فقط أمام الذئاب.

262
00:42:22,200 --> 00:42:26,760
وهو ليس مع ولا ضد ذلك
تعود الذئاب إلى المرتفعات.

263
00:42:26,840 --> 00:42:31,040
بالنسبة له
كل الحياة في هذه الجبال مقدسة.

264
00:42:59,480 --> 00:43:04,760
في سن عشرة أسابيع المغامر
لا يزال الأكثر نشاطًا في العبوة.

265
00:43:23,719 --> 00:43:25,760
يمكنه شم رائحة شيء مثير للاهتمام.

266
00:43:34,719 --> 00:43:38,239
عظم من الوعل.
فقط بالنسبة له.

267
00:43:48,680 --> 00:43:54,200
يتم إنشاء العلاقات أثناء اللعب.
تظهر الشخصيات.

268
00:43:54,280 --> 00:43:57,800
هناك قادة وهناك أتباع.

269
00:44:01,640 --> 00:44:04,040
أولئك الذين يستسلمون بسهولة.

270
00:44:07,120 --> 00:44:09,840
والبعض الذي لا يتركه أبدًا.

271
00:44:57,760 --> 00:45:01,920
مصممة على العثور على واحدة جديدة
منطقة آمنة ومليئة بالطعام -

272
00:45:02,000 --> 00:45:04,640
- تواصل أداة التوصيل رحلتها.

273
00:45:04,719 --> 00:45:07,000
إنها تضع المسافة بين نفسها -

274
00:45:07,080 --> 00:45:10,320
- وكلاب ماتياس
ويعبر Vercors -

275
00:45:10,400 --> 00:45:14,640
- وكتلة شارتروز الصخرية
ويصل إلى وادي Tarentaise.

276
00:45:17,880 --> 00:45:22,280
على أرض مجهولة
إنها تندفع لشيء مألوف.

277
00:45:23,600 --> 00:45:27,920
إنها ليست رائحة ترحيب.
إنه خطر.

278
00:45:30,080 --> 00:45:33,520
هي تدخل
على أرض ذئب آخر.

279
00:45:58,760 --> 00:46:03,160
يمكنها أن ترى أنها فوضى كبيرة
من اثني عشر أو أكثر.

280
00:46:04,880 --> 00:46:06,760
وهم ليسوا بعيدين.

281
00:46:08,880 --> 00:46:11,880
الذئاب تدافع عن أراضيها
بعنف كبير.

282
00:46:11,960 --> 00:46:15,120
يقتلون
إذا رأوا دخيلاً -

283
00:46:15,200 --> 00:46:18,520
- وعائلة الذئب هي
غير مرحب به.

284
00:46:41,719 --> 00:46:45,640
إنها لا تعرف أن العبوة موجودة للتو
هاجم قطيعاً من الأغنام

285
00:46:45,719 --> 00:46:49,560
- من القرية المجاورة
والآن بدأت عملية البحث.

286
00:47:24,000 --> 00:47:28,040
الذئبة وعائلتها محاصرون
في وسط منطقة حرب.

287
00:48:57,360 --> 00:49:00,239
إنها محاصرة
بين قطيع الذئاب والصيادين -

288
00:49:00,320 --> 00:49:04,160
- ويجب أن يستمر
إلى عالم أجنبي.

289
00:49:15,640 --> 00:49:19,520
يجب عليهم عبور شوارع المدينة،
عندما يكونون أكثر هدوءًا.

290
00:50:00,239 --> 00:50:02,160
منذ عودته إلى أوروبا -

291
00:50:02,239 --> 00:50:06,400
- شوهدت العديد من الذئاب
في شوارع المدينة ليلاً.

292
00:50:26,800 --> 00:50:30,280
لقد عبر القطيع وادي أوباي.

293
00:50:30,360 --> 00:50:35,920
لقد وجدت جديدا وأكثر
منطقة سلمية، ميركانتور.

294
00:50:36,960 --> 00:50:41,239
إنها دولة بلا رائحة
من البشر أو الكلاب.

295
00:50:54,280 --> 00:50:56,200
إنها أرض الوفرة.

296
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
وهناك طعام.

297
00:51:15,120 --> 00:51:18,400
ملاذ. منزلها الجديد.

298
00:51:20,440 --> 00:51:22,320
وهنا واحد آخر أيضا.

299
00:51:31,600 --> 00:51:33,320
نسر الخروف.

300
00:51:38,560 --> 00:51:41,600
لقد عادت إلى الصخرة،
حيث ولدت.

301
00:51:42,800 --> 00:51:44,719
وقد بدأت عائلة.

302
00:51:49,719 --> 00:51:54,320
لقد نجحت الذئبة
لإبقاء عائلته على قيد الحياة.

303
00:51:54,400 --> 00:51:56,600
لكن الشتاء قادم.

304
00:51:56,680 --> 00:52:00,920
يجب أن تجد رفيقة
لتأمين مستقبل القطيع.

305
00:52:02,600 --> 00:52:05,680
حان الوقت للاتصال
على الذئاب الأخرى.

306
00:52:15,960 --> 00:52:21,520
دعوة قوية جدًا لدرجة أنها تستطيع ذلك
يمكن سماعها على بعد عدة كيلومترات.

307
00:52:30,120 --> 00:52:34,040
لكن الليلة ليس هناك إجابة.

308
00:54:17,160 --> 00:54:21,600
بعيدا
شاب يسمع مكالمتها.

309
00:54:36,120 --> 00:54:38,960
يجتمعون في الساعات الأولى.

310
00:55:16,760 --> 00:55:22,840
في أربعة أشهر فقط
لقد سافرت الذئبة مسافة 1300 كيلومتر.

311
00:55:22,920 --> 00:55:28,600
لقد غادرت الدولوميت في الشتاء،
عبرت جبال الألب بأكملها تقريبًا -

312
00:55:28,680 --> 00:55:31,360
- وأنجبت في كتلة جبل مونت بلانك.

313
00:55:31,440 --> 00:55:34,440
ثم سافرت جنوبا
عبر وادي دورانس -

314
00:55:34,520 --> 00:55:39,440
- ليستقر أخيرا
في محمية لعبة ميركانتور.

315
00:55:43,640 --> 00:55:48,000
بعد عدة أسابيع
التقطت مصيدة الكاميرا هذه الصور.

316
00:55:48,080 --> 00:55:52,239
قطيع من الذئاب
مع ستة أطفال وشخصين بالغين.

317
00:55:54,239 --> 00:55:55,920
إنهم زوجان ألفا.

318
00:55:56,000 --> 00:55:58,200
وسوف يرفعون معًا -

319
00:55:58,280 --> 00:56:02,000
- الجيل القادم من الذئاب
في جبال الألب الفرنسية.

320
00:56:08,960 --> 00:56:13,560
في القرن العشرين كانت الذئاب
اختفى تقريبا من أوروبا.

321
00:56:17,320 --> 00:56:21,320
اختفوا من فرنسا
سويسرا وألمانيا والنمسا.

322
00:56:26,400 --> 00:56:29,560
كان هناك عدد قليل من المقاطع
في جبال الألب الإيطالية.

323
00:56:37,000 --> 00:56:40,480
في الثمانينات، توسعت الذئاب
منطقتهم.

324
00:56:40,560 --> 00:56:44,080
واستعادوا ما كان عليه الأجداد
الأراضي وشكلت روابط جديدة.

325
00:56:48,880 --> 00:56:52,040
اليوم تم العثور عليها في جميع البلدان
المتاخمة لجبال الألب.

326
00:56:52,120 --> 00:56:54,640
وأعدادهم تتزايد ببطء.

327
00:56:59,360 --> 00:57:03,760
ويقدر أن 2000 ذئب يعيش
في هذه الجبال.

328
00:57:08,160 --> 00:57:12,160
النصوص الدنماركية: Helle C. Østergaard
ايونو